1 00:00:11,219 --> 00:00:12,554 Сара! 2 00:00:18,852 --> 00:00:19,935 Сара. 3 00:00:19,936 --> 00:00:20,979 Е-е-е. Я її вб'ю. 4 00:00:21,896 --> 00:00:23,523 Ти хочеш, щоб вона закінчилася як Джей Джей? 5 00:00:25,316 --> 00:00:26,526 Що було сказано в записці? 6 00:00:27,027 --> 00:00:28,068 Де сцитал? 7 00:00:28,069 --> 00:00:29,653 Ми йдемо за тобою, Джон Б. 8 00:00:29,654 --> 00:00:31,031 ні! 9 00:00:35,118 --> 00:00:36,411 Джон Б, сюди! 10 00:00:38,288 --> 00:00:39,789 Ми посадили тебе в клітку, хлопче! 11 00:00:40,790 --> 00:00:42,125 поспішай давай Іди. 12 00:00:45,253 --> 00:00:46,171 Ліхтарик. 13 00:00:47,338 --> 00:00:49,382 - Гаразд. - Іди, іди, іди, іди, іди. 14 00:00:51,968 --> 00:00:53,343 - Чорт! - СТІЙ! 15 00:00:53,344 --> 00:00:56,765 Ми на одній стороні, ідіоти. 16 00:00:57,474 --> 00:00:58,641 Джон Б, є решітка. 17 00:01:02,562 --> 00:01:04,313 - Проведіть це. - Я намагаюся. 18 00:01:04,314 --> 00:01:05,482 Ви зрозуміли. 19 00:01:08,735 --> 00:01:09,694 Ми повинні йти. 20 00:01:10,278 --> 00:01:11,946 Сара. 21 00:01:14,908 --> 00:01:15,824 ти добре? 22 00:01:15,825 --> 00:01:16,992 - Ходімо. - Гаразд. 23 00:01:16,993 --> 00:01:18,787 - Так. Це все, так. - Давай. 24 00:01:27,754 --> 00:01:30,339 Подивіться на моє волосся Я звільнився 25 00:01:30,340 --> 00:01:32,508 Я добре прибираю Але я не буду для вас 26 00:01:32,509 --> 00:01:35,929 Угу, угу, угу, угу 27 00:01:37,555 --> 00:01:38,973 У мене є сумнів... 28 00:01:40,225 --> 00:01:41,726 Ходімо звідси. 29 00:01:42,227 --> 00:01:43,894 У-у-у, у-у… 30 00:01:43,895 --> 00:01:46,855 Треба повернутися, розповісти іншим. Ми повинні попередити Кі Ґроффа. 31 00:01:46,856 --> 00:01:51,026 - Ні. Ми повинні забратися з острова, Сара. - Що ви маєте на увазі? Ми повинні сказати їм. 32 00:01:51,027 --> 00:01:52,736 Вони знайшли нас у будинку твоєї мами, добре? 33 00:01:52,737 --> 00:01:54,571 Вони знайдуть нас, куди б ми не пішли. 34 00:01:54,572 --> 00:01:56,741 Нам просто... ми повинні йти. Треба звідси вибиратися. 35 00:01:57,742 --> 00:01:59,244 Гаразд Тримайся. У мене є ідея. 36 00:02:01,621 --> 00:02:02,538 Що це? 37 00:02:02,539 --> 00:02:04,791 Це записка. Це було в коробці зі сциталами. 38 00:02:06,292 --> 00:02:08,127 Там написано: «Ти не все отримуєш, Ворде, 39 00:02:08,128 --> 00:02:10,505 навіть якщо ти так думаєш». Підпис "E." 40 00:02:11,422 --> 00:02:13,382 Я думаю, моя мама взяла сцитал. 41 00:02:13,383 --> 00:02:15,300 Можливо, у вашої мами сцитал в Новому Орлеані. 42 00:02:15,301 --> 00:02:16,636 Так, саме про це я думав. 43 00:02:22,517 --> 00:02:23,475 Це Грофф. 44 00:02:23,476 --> 00:02:24,435 лайно 45 00:02:25,728 --> 00:02:27,229 Ви можете їхати швидше? 46 00:02:27,230 --> 00:02:28,356 Так, я йду. я йду 47 00:02:33,069 --> 00:02:34,821 - Джон Б! автомобіль! - Чорт! 48 00:02:42,120 --> 00:02:44,539 - Його вдарили? - Не можу сказати. Я так не думаю. 49 00:02:57,927 --> 00:02:59,846 - Ти на це дивишся? - Так. 50 00:03:00,597 --> 00:03:02,515 - Трохи. - Це може бути твій квиток звідси. 51 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 - Мені треба йти. - Все гаразд? 52 00:03:11,191 --> 00:03:16,069 так Так, так. я просто… Е, я побачу вас сьогодні ввечері. 53 00:03:16,070 --> 00:03:17,030 добре я тебе люблю 54 00:03:22,911 --> 00:03:24,703 Після коледжу я піду в медичну школу. 55 00:03:24,704 --> 00:03:26,705 Ви знаєте, де є справді хороші медичні школи? 56 00:03:26,706 --> 00:03:28,082 - Де? - Карибський басейн. 57 00:03:28,666 --> 00:03:32,711 І вони набагато дешевші. Тому я думаю, що, можливо, я поїду на Антигуа. 58 00:03:32,712 --> 00:03:34,963 Можливо, ви повернетесь і попрацюєте зі Стаббсом, щоб утримати мене на плаву. 59 00:03:34,964 --> 00:03:37,466 І коли я стану лікарем, Я подбаю про тебе. 60 00:03:37,467 --> 00:03:40,470 Хм. Ваша особиста солодка мама поки ти йдеш до школи. 61 00:03:41,971 --> 00:03:42,805 я в 62 00:03:55,610 --> 00:03:58,487 - Офіс шерифа, чим я можу вам допомогти? — Мої друзі в біді. 63 00:03:58,488 --> 00:04:01,366 Чендлер Ґрофф женеться за ними до порома в Point Landing. 64 00:04:01,866 --> 00:04:02,742 Скажи Шоупе! 65 00:04:04,702 --> 00:04:06,037 Я все ще не бачу його. 66 00:04:10,375 --> 00:04:11,875 Іди праворуч. 67 00:04:11,876 --> 00:04:13,586 сповільнити. Повільніше! 68 00:04:25,473 --> 00:04:27,016 — Гадаю, ми його втратили. - Так. 69 00:04:27,725 --> 00:04:28,684 ти в порядку 70 00:04:28,685 --> 00:04:31,687 добре. Не можу повірити, що Грофф повернувся. Нам пощастило. 71 00:04:31,688 --> 00:04:32,605 так 72 00:04:36,150 --> 00:04:38,236 Припаркуйтеся за тією вантажівкою, тут же. 73 00:04:40,446 --> 00:04:42,448 Це останній. Закрийте це. 74 00:04:46,160 --> 00:04:48,913 Джон Б, вони закрили пором. Я думаю, у нас все добре. 75 00:05:00,717 --> 00:05:03,052 - Це було надто близько. ми вагітні - Знаю. 76 00:05:08,057 --> 00:05:08,891 Боже мій 77 00:05:22,822 --> 00:05:23,865 Грофф! 78 00:05:25,116 --> 00:05:26,117 Не роби цього! 79 00:05:27,577 --> 00:05:30,079 Забери руку від пістолета! Прямо зараз! 80 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 Руки вгору. 81 00:05:38,629 --> 00:05:40,548 Не рухай жодним чортовим м’язом. 82 00:05:52,268 --> 00:05:55,563 Давай! Покладіть руки на стіну. 83 00:05:59,442 --> 00:06:01,443 Ти побажаєш залишитися в Марокко, 84 00:06:01,444 --> 00:06:03,321 ти вбивчий шматок лайна. 85 00:06:22,507 --> 00:06:24,050 Відкинути п'ять. 86 00:06:33,643 --> 00:06:34,644 куди ти йдеш 87 00:06:36,687 --> 00:06:38,064 Відкиньте це. 88 00:06:40,316 --> 00:06:41,983 - Куди ви всі йдете? - Куди ти йдеш? 89 00:06:41,984 --> 00:06:43,860 Ми їдемо в Новий Орлеан. 90 00:06:43,861 --> 00:06:45,487 що? чому 91 00:06:45,488 --> 00:06:46,864 Ми вам передзвонимо. 92 00:07:07,677 --> 00:07:09,637 Повідомте Хуліо. Я на вершині цього. 93 00:07:10,179 --> 00:07:12,265 так Ми готові. 94 00:07:35,830 --> 00:07:38,123 - Рейф! Ось і ви. - Привіт. 95 00:07:38,124 --> 00:07:41,209 Двері були відчинені. Я якраз заїжджав приблизно на завтра. 96 00:07:41,210 --> 00:07:43,171 Ти будеш там? Або ти збираєшся мене розчарувати? 97 00:07:46,674 --> 00:07:47,716 Так, я буду там. 98 00:07:47,717 --> 00:07:52,262 Підпишіть це, заробіть купу грошей, і ти йдеш далі. гаразд 99 00:07:52,263 --> 00:07:56,099 І все це втече і досягає дна... 100 00:07:56,100 --> 00:07:59,687 Давай, Рейф. Це все залишиться в минулому. 101 00:08:00,605 --> 00:08:01,772 побачимось завтра 102 00:08:56,118 --> 00:08:57,245 Рейф? 103 00:09:00,164 --> 00:09:01,415 Це мої речі? 104 00:09:05,795 --> 00:09:07,546 Бери вже своє лайно, добре? 105 00:09:07,547 --> 00:09:10,131 Вони залучають сюди нових людей. Мені набридло доглядати за ним. 106 00:09:10,132 --> 00:09:12,885 Привіт, Рейф. Я знаю, що ти маєш а… справді важкий час. 107 00:09:13,469 --> 00:09:16,471 О, ти це знаєш? Ви це знаєте? Звичайно, ви знаєте. добре? 108 00:09:16,472 --> 00:09:19,599 — Тому що ти винен. Ви зробили це. - Так, я думав, що можу допомогти. 109 00:09:19,600 --> 00:09:20,434 як? 110 00:09:22,103 --> 00:09:23,646 Це багато чого варте, чи не так? 111 00:09:25,898 --> 00:09:27,232 Візьми це. Це твоє. 112 00:09:27,233 --> 00:09:29,067 Ця річ варта три роки вашої зарплати. 113 00:09:29,068 --> 00:09:32,822 — Ну, ти міг би його продати. - Я не хочу цього. Я дав його тобі. 114 00:09:33,447 --> 00:09:34,907 Вибач, Рейф. 115 00:09:40,496 --> 00:09:42,915 Це ваша сім'я. я цього не хочу 116 00:09:48,504 --> 00:09:50,089 Ти забуваєш своє лайно. 117 00:10:14,447 --> 00:10:16,490 давай Я повинен піти звідси. 118 00:10:36,677 --> 00:10:37,511 Софія. 119 00:10:38,721 --> 00:10:41,307 давай чому ти плачеш привіт 120 00:10:44,018 --> 00:10:45,144 Гей, давай. 121 00:10:46,228 --> 00:10:47,563 - Не плач. - Я в порядку. 122 00:10:48,397 --> 00:10:50,231 - Залиш мене, Рейф. - Гей, гей. 123 00:10:50,232 --> 00:10:51,734 Чому ти плачеш, дитинко? 124 00:10:55,279 --> 00:10:56,280 давай 125 00:10:58,991 --> 00:11:00,034 привіт 126 00:11:02,620 --> 00:11:04,497 мені шкода 127 00:11:07,333 --> 00:11:08,291 мені шкода 128 00:11:08,292 --> 00:11:09,335 Нічого страшного. 129 00:11:11,712 --> 00:11:14,173 Нічого страшного. Нічого страшного. 130 00:11:17,093 --> 00:11:20,095 Ви тримали його всю ніч? Тобі доведеться зняти з нього наручники. 131 00:11:20,096 --> 00:11:23,306 - Можна поговорити з тобою хвилинку? - Після того, як ви знімете з нього наручники. 132 00:11:23,307 --> 00:11:24,724 - Він винен. - Чого? 133 00:11:24,725 --> 00:11:27,852 З усією повагою, DA Carruth, ви знаєте про що. 134 00:11:27,853 --> 00:11:31,022 - Вбивство Холліса Робінсона, наприклад. - Непереконливо щодо Холліса. 135 00:11:31,023 --> 00:11:32,524 - Згідно з ВООЗ? - Суддя Холден. 136 00:11:32,525 --> 00:11:34,609 Він хотів закрити справу. 137 00:11:34,610 --> 00:11:37,570 І якщо хтось буде звинувачений, це був би Maybank. 138 00:11:37,571 --> 00:11:39,489 Зброя в його автомобілі на місці події. 139 00:11:39,490 --> 00:11:41,324 Гаразд О… гаразд. 140 00:11:41,325 --> 00:11:44,536 Що щодо Джона Доу в дюнах? Вес Генретт? 141 00:11:44,537 --> 00:11:46,163 Де докази? 142 00:11:53,921 --> 00:11:54,963 Може минути. 143 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 Тоді чекаємо весь день. 144 00:11:56,674 --> 00:11:59,008 Я почекаю ще одну ніч, якщо доведеться. Я хочу це побачити. 145 00:11:59,009 --> 00:12:02,387 Маю визнати, було б приємно побачити той грубий хлопець виключений. 146 00:12:02,388 --> 00:12:05,432 Я не можу ні в чому його звинуватити, Вік. 147 00:12:05,433 --> 00:12:07,559 Були якісь ордери в Португалії та на Мальті, 148 00:12:07,560 --> 00:12:09,853 але знищена угодою Finch Group. 149 00:12:09,854 --> 00:12:14,190 Ну, це зручно. Я вам кажу, він убив Джей Джей Мейбенк. 150 00:12:14,191 --> 00:12:18,028 Слухай, я не маю часу на цю фігню. Немає тіла, немає злочину. 151 00:12:23,951 --> 00:12:25,535 - Ти його зловив? - О чорт. 152 00:12:25,536 --> 00:12:26,745 Він там, так? 153 00:12:26,746 --> 00:12:31,333 Кіара, послухай. Я намагався, але... я нічого не можу зробити. 154 00:12:36,172 --> 00:12:37,089 ох 155 00:12:37,673 --> 00:12:38,841 Привіт, Кіара. 156 00:12:40,926 --> 00:12:42,887 Це чудовий день, чи не так? 157 00:12:45,431 --> 00:12:47,223 - Куди він їде? - Він тікає. 158 00:12:47,224 --> 00:12:48,558 - Гей! - Ми не отримали звинувачень. 159 00:12:48,559 --> 00:12:49,642 Що ви маєте на увазі? 160 00:12:49,643 --> 00:12:51,853 У нас немає тіла. Немає тіла, немає злочину. 161 00:12:51,854 --> 00:12:53,856 Ми там були. Ви не можете просто відпустити його. 162 00:12:55,357 --> 00:12:58,903 Ти не можеш відпустити його, Шоупе! Ви знаєте, що він зробив! 163 00:12:59,487 --> 00:13:01,946 Ти повинна відпустити його, Кіара. Гаразд, відійди вбік. 164 00:13:01,947 --> 00:13:04,867 ти з глузду з'їхав? Він убив JJ! 165 00:13:06,535 --> 00:13:09,455 Він вбивця. Він убив власного сина! 166 00:13:12,374 --> 00:13:14,251 Я побачу тебе, Кіара. 167 00:13:32,102 --> 00:13:34,604 Як відомо, ми витягли всі наші щупи. 168 00:13:34,605 --> 00:13:39,902 Мені подзвонили з Кілдера. Здається, наш друг Грофф з'явився. 169 00:13:40,402 --> 00:13:41,695 Чендлер Грофф? 170 00:13:42,530 --> 00:13:43,822 Повернутися з мертвих? 171 00:13:43,823 --> 00:13:44,657 так 172 00:13:45,157 --> 00:13:47,409 Вчора його заарештували. 173 00:13:48,702 --> 00:13:50,078 Мені прикро це чути. 174 00:13:50,079 --> 00:13:51,120 Це було недовго. 175 00:13:51,121 --> 00:13:54,374 Але звинувачення є що він потрапив у це з якимись дітьми 176 00:13:54,375 --> 00:13:55,793 над артефактом. 177 00:14:02,591 --> 00:14:04,092 Чи може це бути те, що я думаю? 178 00:14:04,093 --> 00:14:05,803 що ти хочеш щоб я зробив 179 00:14:22,111 --> 00:14:24,905 Просто пропустив це. Наступний пором сьогодні вдень. 180 00:14:25,406 --> 00:14:26,615 Хочеш купити квиток? 181 00:14:27,116 --> 00:14:27,950 немає 182 00:14:28,742 --> 00:14:29,577 дякую 183 00:14:30,160 --> 00:14:31,287 добре 184 00:14:35,291 --> 00:14:36,333 Бог! 185 00:14:55,352 --> 00:14:56,520 Чендлер Грофф. 186 00:14:57,021 --> 00:15:00,441 Ти зрадив нас, Чендлере. Тож тепер нам потрібна послуга. 187 00:15:00,941 --> 00:15:01,901 Ох... 188 00:15:04,904 --> 00:15:07,239 так звичайно. 189 00:15:08,699 --> 00:15:11,410 Все для старого друга. 190 00:15:13,954 --> 00:15:17,290 ...на давньому криптографічний інструмент, який називається scytale. 191 00:15:17,291 --> 00:15:20,543 Циліндр, обгорнутий пергаментом щоб літери, написані поперек 192 00:15:20,544 --> 00:15:24,714 можна прочитати лише тоді, коли смужка було знову обмотано навколо відповідного стрижня. 193 00:15:24,715 --> 00:15:29,093 Таємниця сувоїв була передана від імператора до сина протягом поколінь. 194 00:15:29,094 --> 00:15:30,971 Це був один із перших у світі-- 195 00:15:32,723 --> 00:15:34,807 Чого ти хочеш хлопчика чи дівчинку? 196 00:15:34,808 --> 00:15:35,934 Ну, здорова дитина. 197 00:15:35,935 --> 00:15:37,060 - Коп-аут. - ні. 198 00:15:37,061 --> 00:15:39,062 Пістолет до голови. Ви повинні вибрати, хлопчик чи дівчинка. 199 00:15:39,063 --> 00:15:42,273 Ну, я просто мав пістолет до голови, тому мені дозволено відмовитися від цього. 200 00:15:42,274 --> 00:15:44,484 - Я думаю, ти хочеш хлопчика. - Га. 201 00:15:44,485 --> 00:15:46,778 Так, я думаю, ти хочеш хлопчика. Маленький приятель із серфінгу. 202 00:15:46,779 --> 00:15:48,279 Трохи гром у складі. 203 00:15:48,280 --> 00:15:50,031 Я міг би мати маленьку дівчинку у складі. 204 00:15:50,032 --> 00:15:51,157 Вона була б хвора. 205 00:15:51,158 --> 00:15:52,451 Вона б хворіла. 206 00:15:55,371 --> 00:15:56,789 Ти хочеш знати раніше? 207 00:15:57,414 --> 00:15:58,499 я… 208 00:16:00,167 --> 00:16:02,043 - Я не… я не знаю. - Я знаю. 209 00:16:02,044 --> 00:16:04,837 Хіба ми не дізнаємося з цією дрібницею кладуть тобі на живіт? 210 00:16:04,838 --> 00:16:07,174 - З желе і... - Сонограма? 211 00:16:08,258 --> 00:16:09,676 - Так. — У них є для цього слово. 212 00:16:09,677 --> 00:16:10,593 Так, сонограма. 213 00:16:10,594 --> 00:16:11,511 ти внизу? 214 00:16:11,512 --> 00:16:13,555 Щоб дізнатися? так 215 00:16:17,643 --> 00:16:19,478 Я хочу все, що ти хочеш. 216 00:16:42,126 --> 00:16:43,918 - Бачиш це? - що? 217 00:16:43,919 --> 00:16:46,546 - Дев'яносто дев'ять центів corn dog special. - ні. 218 00:16:46,547 --> 00:16:48,507 - Чи можете ви отримати мені корн-дог? - Я хочу морозива. 219 00:16:50,050 --> 00:16:53,803 Ой, тут так добре пахне. Є хот-доги, якщо хочеш. 220 00:16:53,804 --> 00:16:56,514 — Не знаю, чи вірю я цьому. - Гаразд, куряче печиво. 221 00:16:56,515 --> 00:17:01,185 Ви коли-небудь мали "tres picosos тако буріто з яловичиною і квасолею"? 222 00:17:01,186 --> 00:17:04,106 - так. — Сумніваюся. Це їжа Pogue. 223 00:17:20,372 --> 00:17:22,416 Ох Морозиво. 224 00:17:29,214 --> 00:17:33,260 Два буріто, БОГО. А потім, гм, газ на насосі номер... 225 00:17:34,887 --> 00:17:37,681 Ця штука фонтанує як Old Faithful в Єллоустоуні. 226 00:17:46,065 --> 00:17:47,316 давай 227 00:17:50,027 --> 00:17:53,696 Гаразд, наступна зупинка Новий Орлеан, Вуличний клуб «Пієті». 228 00:17:53,697 --> 00:17:57,033 Готовий ще 11 годин мене запитують: "Ми вже там?" 229 00:17:57,034 --> 00:17:58,619 Я пережив і гірше. 230 00:18:02,706 --> 00:18:05,541 Морозиво і Дорітос. Знаєте, хто це робив? 231 00:18:05,542 --> 00:18:06,376 га? 232 00:18:06,919 --> 00:18:07,961 JJ. 233 00:18:08,629 --> 00:18:10,047 Ну подивіться, що з ним сталося. 234 00:18:10,631 --> 00:18:13,383 - Гаразд. - Вибач. Поганий жарт. Просто намагаюся домовитися. 235 00:18:15,260 --> 00:18:16,512 Я теж сумую за ним. 236 00:18:17,012 --> 00:18:18,305 Кожен день. 237 00:18:23,018 --> 00:18:24,186 Ви не говорите про це. 238 00:18:25,270 --> 00:18:26,814 Нема про що говорити. 239 00:18:27,397 --> 00:18:29,191 Ну, ви повинні подумати про це. 240 00:18:31,026 --> 00:18:35,364 Я думав, якщо ми отримаємо трохи грошей… Я хочу отримати лодку. 241 00:18:36,156 --> 00:18:38,241 Колись у нас з Джей Джеєм був скіф коли ми були маленькими. 242 00:18:38,242 --> 00:18:42,203 не знаю Я просто… думав, що це буде весело назвати його Maybank. 243 00:18:42,204 --> 00:18:44,498 Поставте невеликий тримач для вудилищ ззаду зліва. 244 00:18:46,375 --> 00:18:47,626 ммм 245 00:18:48,210 --> 00:18:49,753 Там він любив ловити рибу. 246 00:18:50,546 --> 00:18:51,630 Це мило. 247 00:18:56,385 --> 00:18:57,552 лайно 248 00:18:57,553 --> 00:18:58,971 Ми щойно не заправляли? 249 00:19:00,055 --> 00:19:01,181 Так, я так і думав. 250 00:19:24,746 --> 00:19:26,455 Чи можете ви взяти сумку з інструментами? 251 00:19:26,456 --> 00:19:27,374 так 252 00:19:28,208 --> 00:19:29,710 Витік газу. 253 00:19:35,424 --> 00:19:37,133 що вам потрібно 254 00:19:37,134 --> 00:19:38,926 Викрутка плоска. 255 00:19:38,927 --> 00:19:39,887 тут. 256 00:19:40,888 --> 00:19:41,889 Що за біса? 257 00:19:42,681 --> 00:19:43,891 Схоже, лінію перерізали. 258 00:19:45,559 --> 00:19:47,227 Джон Б. Джон Б, вставай. 259 00:19:47,811 --> 00:19:49,146 Джон Бі, вставай зараз же. 260 00:19:54,359 --> 00:19:55,943 У вас проблеми з машиною? 261 00:19:55,944 --> 00:19:58,154 Здається, багато проблем з машиною мені, Роберто. 262 00:19:58,155 --> 00:19:59,698 Доставляє нам багато проблем. 263 00:20:00,407 --> 00:20:01,991 Сара, коли я скажу тобі бігти, біжи. 264 00:20:01,992 --> 00:20:05,244 Хуліо передає привіт. Гарний трюк, який ти використав із шерифом. 265 00:20:05,245 --> 00:20:06,704 Ми не хочемо проблем. 266 00:20:06,705 --> 00:20:08,164 Ваша мама ванну Кріско? 267 00:20:08,165 --> 00:20:10,791 Тому що ви всі слизькі маленькі лайна. 268 00:20:10,792 --> 00:20:12,127 як справи 269 00:20:14,213 --> 00:20:15,504 Сара, біжи! 270 00:20:15,505 --> 00:20:18,258 Сідайте в машину! Припиніть бігати. Я буду стріляти. 271 00:20:24,598 --> 00:20:25,848 привіт 272 00:20:25,849 --> 00:20:27,768 з вами все добре? ти в порядку 273 00:20:29,895 --> 00:20:32,188 - Назад у машину. - Гей, відступи. 274 00:20:32,189 --> 00:20:33,607 Тільки займайтеся своїми справами! 275 00:20:36,360 --> 00:20:37,527 Залишайся! 276 00:20:52,376 --> 00:20:54,044 Любите грати у важку гру? 277 00:21:06,265 --> 00:21:07,474 Ви закінчили? 278 00:21:09,309 --> 00:21:10,852 привіт Залиште її в спокої. 279 00:21:11,353 --> 00:21:12,521 Не будь героєм. 280 00:21:17,859 --> 00:21:19,318 га? 281 00:21:19,319 --> 00:21:20,696 - Я тебе зрозумів. - Ні-ні. 282 00:21:22,447 --> 00:21:24,700 Сучий син. Куди ти йдеш? 283 00:21:25,534 --> 00:21:26,702 я зрозумів тебе 284 00:21:30,205 --> 00:21:31,164 привіт! 285 00:21:33,667 --> 00:21:35,961 Ти нікуди не дінешся. 286 00:21:41,967 --> 00:21:44,011 Робо! Роб-- 287 00:21:47,681 --> 00:21:49,016 Геть від мене! 288 00:21:52,477 --> 00:21:54,687 Сара, заходь. Давай! 289 00:21:54,688 --> 00:21:56,857 Іди! Іди, іди, іди, іди! зараз! 290 00:22:08,410 --> 00:22:10,661 - Ти не поранений, так? - Ні, не думаю. я в порядку 291 00:22:10,662 --> 00:22:12,331 мені шкода мені дуже шкода 292 00:22:13,915 --> 00:22:15,584 Ви бачите його? Я його не бачу. 293 00:22:16,168 --> 00:22:17,668 Ми в порядку. Ми в порядку. 294 00:22:17,669 --> 00:22:18,587 Гаразд 295 00:22:19,421 --> 00:22:20,714 Обіцяй, що з тобою все добре? 296 00:22:23,091 --> 00:22:24,175 Це все моя вина. 297 00:22:24,176 --> 00:22:26,511 Я не повинен був брати той довбаний тюк трави. 298 00:22:27,929 --> 00:22:29,847 - Сара, вибач. - Я це відчуваю. 299 00:22:29,848 --> 00:22:30,849 що? 300 00:22:32,976 --> 00:22:33,852 ти що? 301 00:22:34,936 --> 00:22:35,896 Я відчуваю дитину. 302 00:22:38,565 --> 00:22:40,442 Так, але… але це… це… 303 00:22:44,446 --> 00:22:46,782 Це наша… це наша дитина. 304 00:22:48,992 --> 00:22:50,077 Це дитина. 305 00:22:53,789 --> 00:22:57,042 Ви відпустили автофургон, і тепер ми повинні полагодити газопровід. 306 00:22:57,542 --> 00:22:58,626 До біса. 307 00:22:58,627 --> 00:22:59,877 Гаразд 308 00:22:59,878 --> 00:23:01,505 Наступного разу я просто дозволю тобі померти. 309 00:23:08,470 --> 00:23:09,971 Ти допоможеш мені? 310 00:23:11,598 --> 00:23:13,100 The Big Easy. 311 00:23:15,644 --> 00:23:16,645 немає 312 00:23:23,193 --> 00:23:24,735 Ми порушуємо межі? 313 00:23:24,736 --> 00:23:29,157 Я думаю, що я заплатив за будинок до завтра, тому... 314 00:23:29,658 --> 00:23:31,700 Технічно... ні. 315 00:23:31,701 --> 00:23:34,412 Ніщо не говорить про ласкаво просимо додому як заповзти у вікно. 316 00:23:34,413 --> 00:23:36,915 Ну, це тільки найкраще для моєї дівчини. 317 00:23:37,541 --> 00:23:38,417 правильно? 318 00:23:38,917 --> 00:23:40,000 ммм 319 00:23:40,001 --> 00:23:43,504 - Я справді шкодую про те, що я зробив, Рейфе. - СТІЙ. СТІЙ. 320 00:23:43,505 --> 00:23:45,339 Я впевнений, що я завдав більше шкоди, ніж ти. 321 00:23:45,340 --> 00:23:49,468 І крім того, я думаю, що ти отримуєш ... все одно досить лайнова угода. 322 00:23:49,469 --> 00:23:50,637 це правильно? 323 00:23:51,847 --> 00:23:53,639 Що ви маєте на увазі? про що ти говориш 324 00:23:53,640 --> 00:23:57,768 Коли ми зустрілися, Я був схожий на містера Hot Shot в особняку. 325 00:23:57,769 --> 00:23:59,979 — А зараз ми сидимо навпочіпки. - Мені байдуже. 326 00:23:59,980 --> 00:24:02,482 Ви живете з бездомним прямо зараз. 327 00:24:05,569 --> 00:24:07,487 Ти все це повернеш. Я обіцяю. 328 00:24:08,071 --> 00:24:09,531 Я не знаю про це. 329 00:24:15,871 --> 00:24:18,915 А якби ти просто не з’явився? 330 00:24:21,626 --> 00:24:24,795 Ні, Роуз має вплив. Це майже програш. 331 00:24:24,796 --> 00:24:26,130 Ви також маєте важелі впливу. 332 00:24:26,131 --> 00:24:27,256 О так? як це? 333 00:24:27,257 --> 00:24:29,175 Ну, ти знаєш, що мій тато на будівництві, 334 00:24:29,176 --> 00:24:31,552 тому я весь час чую, як ті хлопці розмовляють. 335 00:24:31,553 --> 00:24:34,221 Дейл і вони, вони вклали багато грошей. 336 00:24:34,222 --> 00:24:36,640 І вони втягнули Топпера просто щоб привести вас, 337 00:24:36,641 --> 00:24:39,310 тому Танніхілл має бути досить важливим. 338 00:24:39,311 --> 00:24:42,354 Так, це найбільше... Найкраще помешкання на острові. 339 00:24:42,355 --> 00:24:45,150 я знаю Вони в безвиході, Рейфе. Так само як ти. 340 00:24:45,734 --> 00:24:48,528 Тому, можливо, вам доведеться підписати, але вони не знають, що ти будеш робити. 341 00:24:52,657 --> 00:24:54,617 так Чорт, ні, вони не… 342 00:24:54,618 --> 00:24:56,495 То що, якщо ти просто не з’явишся? 343 00:24:56,995 --> 00:24:59,247 Вони можуть підсолодити горщик, розумієте? 344 00:25:03,168 --> 00:25:05,085 Копи буквально на його боці. 345 00:25:05,086 --> 00:25:07,379 Копи завжди на боці Куків. 346 00:25:07,380 --> 00:25:09,591 Кожне місто, кожна країна. 347 00:25:10,091 --> 00:25:11,676 Побачимось пізніше, Пог. 348 00:25:16,014 --> 00:25:17,015 Навчи мене кидати. 349 00:25:18,141 --> 00:25:20,392 - Гаразд. - Що мені робити? 350 00:25:20,393 --> 00:25:23,854 добре Ця відстань, ти повинен тримати його за ручку. Слідкуйте за… 351 00:25:23,855 --> 00:25:25,606 - Вниз. як... - Я зрозумів. 352 00:25:25,607 --> 00:25:26,525 добре 353 00:25:30,529 --> 00:25:33,657 Ну, ти не повинен приносити ніж до перестрілки все одно. 354 00:25:51,967 --> 00:25:53,718 Я думав, ти покінчив зі зброєю. 355 00:25:55,136 --> 00:25:58,055 Так, Ґрофф повернувся на острів. Самозахист. 356 00:25:58,056 --> 00:25:59,474 Ви маєте право. 357 00:26:00,058 --> 00:26:01,434 Ви повинні захистити себе. 358 00:26:04,563 --> 00:26:06,147 Минулого разу не вдалося. 359 00:26:06,648 --> 00:26:08,108 Він прямо тут, на острові. 360 00:26:22,622 --> 00:26:25,374 Тож ми лише сподіваємось вона все ще за цією адресою? 361 00:26:25,375 --> 00:26:27,626 Вона, мабуть, була пов’язана з цим в якийсь момент. 362 00:26:27,627 --> 00:26:30,839 Якщо ми її знайдемо, передай привіт, а потім вдарив її за скітал. 363 00:26:31,756 --> 00:26:33,591 Тобі це легко сказати. 364 00:26:33,592 --> 00:26:36,886 Привіт, Сара. Подивіться на цей тайник у них ззаду. Боже чортове. 365 00:26:38,430 --> 00:26:40,514 Це як повноцінний набір вбивці. 366 00:26:40,515 --> 00:26:42,224 Так, це ящик для вбивств. 367 00:26:42,225 --> 00:26:44,727 - Трохи мотузки. Застібки. - Це було призначено для мене? 368 00:26:44,728 --> 00:26:47,521 - Це мене злякає. - Що з цим? Ми могли б взяти це. 369 00:26:47,522 --> 00:26:50,108 Тазер? так Ідеально зустріти мою маму. 370 00:27:00,035 --> 00:27:01,201 Я думаю, що це все. 371 00:27:01,202 --> 00:27:02,536 Гаразд, Сара. Ви готові? 372 00:27:02,537 --> 00:27:05,623 Вона напевно навіть не тут. А що, якщо вона тут? 373 00:27:05,624 --> 00:27:06,750 ти в порядку 374 00:27:08,710 --> 00:27:11,712 Мм… Мм-мм. Ні, я справді так відчуваю Мене вирве. 375 00:27:11,713 --> 00:27:14,048 - Що найгірше, що може статися? - Багато. 376 00:27:14,049 --> 00:27:15,507 - Багато? як? - Багато речей. 377 00:27:15,508 --> 00:27:18,302 не знаю Щоб я усвідомила, що я моя мама, 378 00:27:18,303 --> 00:27:20,804 і... і наша дитина облажалася, і це... 379 00:27:20,805 --> 00:27:23,641 Ти не твоя мати. Ти насправді гірший за свою маму. 380 00:27:23,642 --> 00:27:26,935 Тому що вас шукають через один, два, три… Я думаю, зараз три країни. 381 00:27:26,936 --> 00:27:29,104 Вас застрелили. Я просто жартую, гаразд? 382 00:27:29,105 --> 00:27:31,815 Добре, вибачте, вибачте, мені шкода Гаразд послухай мене. 383 00:27:31,816 --> 00:27:33,776 Все буде гаразд. Ви отримали це. 384 00:27:33,777 --> 00:27:35,402 Чи можемо ми просто покінчити з цим? 385 00:27:35,403 --> 00:27:38,656 Гаразд Давайте зробимо це. Гей, чоловіче. Скільки для нас обох? 386 00:27:38,657 --> 00:27:39,532 По двадцять. 387 00:27:40,200 --> 00:27:42,368 ми, е-е, шукає жінку на ім'я Еллі. 388 00:27:42,369 --> 00:27:45,204 Власник? Так, чоловіче. Вона зараз на сцені. 389 00:27:45,205 --> 00:27:50,710 Це викликає сльози... 390 00:27:53,380 --> 00:27:57,509 В мої очі 391 00:27:58,551 --> 00:28:01,054 Коли я почну 392 00:28:03,932 --> 00:28:08,061 Усвідомити 393 00:28:09,229 --> 00:28:12,357 Я так сильно плакала 394 00:28:14,609 --> 00:28:18,446 Оскільки вас не стало 395 00:28:19,948 --> 00:28:22,325 Здається, я тону… 396 00:28:24,411 --> 00:28:28,206 У власних сльозах 397 00:28:29,374 --> 00:28:33,712 Я сиджу і плачу 398 00:28:35,088 --> 00:28:39,300 Просто як дитина 399 00:28:40,343 --> 00:28:42,345 Мої ллючі сльози 400 00:28:45,432 --> 00:28:47,434 Бігають дикі... 401 00:28:51,271 --> 00:28:52,938 Ні, ні! 402 00:28:52,939 --> 00:28:54,273 Дай мені побачити її, Ворд. 403 00:28:54,274 --> 00:28:55,941 Еллі! 404 00:28:55,942 --> 00:28:59,988 Ти скоро будеш вдома… 405 00:29:05,910 --> 00:29:08,496 я тебе так сильно люблю 406 00:29:10,749 --> 00:29:13,334 Я так тебе люблю. 407 00:29:15,086 --> 00:29:17,838 Еллі, ходімо. цього досить. 408 00:29:17,839 --> 00:29:19,215 я люблю тебе 409 00:29:20,091 --> 00:29:21,425 я люблю тебе 410 00:29:21,426 --> 00:29:23,219 Ви погодилися піти. Геть! 411 00:29:24,429 --> 00:29:29,309 Потонути у власних сльозах 412 00:29:30,185 --> 00:29:36,024 Ого 413 00:29:37,484 --> 00:29:40,068 Мені так приємно тебе бачити. Дякую, що прийшли. 414 00:29:40,069 --> 00:29:42,821 Дуже дякую, що прийшли. дякую Ура. 415 00:29:42,822 --> 00:29:45,157 - Чудова робота. так - Дуже дякую. 416 00:29:45,158 --> 00:29:48,410 добре Якщо тобі так сподобалося, купи мені напій. 417 00:29:48,411 --> 00:29:50,038 добре Я куплю собі випити. 418 00:29:51,080 --> 00:29:53,707 - А мені хочеться напоїти вас. - Гей! 419 00:29:53,708 --> 00:29:56,251 - Привіт. — Цього я й чекав. 420 00:29:56,252 --> 00:29:58,086 Ти занадто хороший для мене. Ви заслуговуєте підвищення. 421 00:29:58,087 --> 00:29:59,297 Дякую, Еллі. 422 00:29:59,798 --> 00:30:02,383 добре Я отримав ще два. Хто ще хоче? 423 00:30:04,594 --> 00:30:05,720 Можна вас зацікавити? 424 00:30:06,221 --> 00:30:08,348 - Ні, дякую. - Що тобі принести? 425 00:30:09,557 --> 00:30:10,600 привіт мамо 426 00:30:13,436 --> 00:30:15,021 Вибачте? 427 00:30:20,109 --> 00:30:21,152 Сара? 428 00:30:22,737 --> 00:30:23,571 Сара? 429 00:30:25,365 --> 00:30:26,783 вибач мене вибач мене 430 00:30:28,243 --> 00:30:29,536 Боже мій! 431 00:30:32,455 --> 00:30:34,499 Боже мій Моя дівчинка. 432 00:30:40,839 --> 00:30:41,881 як ти тут 433 00:30:44,133 --> 00:30:47,679 А, це Джон Б. І нам потрібно було з тобою поговорити. 434 00:30:48,263 --> 00:30:49,305 Гаразд 435 00:30:49,848 --> 00:30:52,016 Я просто не можу повірити, що ти тут. 436 00:30:53,184 --> 00:30:57,062 Гм, я маю місце нагорі, щоб ми могли поговорити. Трохи тихіше. 437 00:30:57,063 --> 00:31:00,065 У вас є хвилина? Можеш... Ти можеш залишитися? Будь ласка, скажи мені, що ти можеш залишитися. 438 00:31:00,066 --> 00:31:03,944 Як щодо вас… ви, хлопці взяти... взяти секунду і знову підключитися? 439 00:31:03,945 --> 00:31:05,237 Я просто… Я зачекаю тут, 440 00:31:05,238 --> 00:31:10,368 гм, просто щоб ви могли... … провести хвилинку разом. га? Гм… 441 00:31:11,786 --> 00:31:13,829 Таннер принесе вам напій. Бережіть цього хлопця. 442 00:31:13,830 --> 00:31:17,457 Все, що він хоче, зробіть це подвійним. Це просто надворі, за рогом. 443 00:31:17,458 --> 00:31:19,627 - Прямо сюди. - Я... я буду... я буду тут. 444 00:31:20,420 --> 00:31:21,963 Що я можу тобі принести, чоловіче? 445 00:31:22,922 --> 00:31:24,215 Дякую, Майк. 446 00:31:25,091 --> 00:31:26,342 Це просто тут. 447 00:31:38,646 --> 00:31:39,898 Слідкуйте за кроком. 448 00:31:47,322 --> 00:31:49,657 Ласкаво просимо. Гаразд, сідайте. 449 00:31:55,371 --> 00:31:57,582 Ви не заперечуєте, якщо я просто подивлюся на вас? на секунду? 450 00:31:58,124 --> 00:31:59,042 звичайно 451 00:31:59,542 --> 00:32:02,378 Ти така доросла і така красива. 452 00:32:02,879 --> 00:32:03,922 дякую 453 00:32:08,092 --> 00:32:10,428 Я не думав, що згадаю тебе. 454 00:32:12,680 --> 00:32:13,890 Але ви робите. 455 00:32:15,475 --> 00:32:19,062 Я мріяв про цей момент. Я мріяв тебе побачити. 456 00:32:20,730 --> 00:32:23,149 Вам не потрібно було. Ви могли просто прийти в гості. 457 00:32:24,025 --> 00:32:26,944 Будь-коли за останні 16 років. 458 00:32:26,945 --> 00:32:29,404 - Не дуже. – Телефонний дзвінок чи, наприклад, текстове повідомлення. 459 00:32:29,405 --> 00:32:31,699 Дні народження чи, як, свята, чи, гм… 460 00:32:32,325 --> 00:32:33,241 Будь-хто з нас. 461 00:32:33,242 --> 00:32:37,163 Так, з твоїм батьком і мною, це було, гм, складно. 462 00:32:38,706 --> 00:32:40,124 Ти знаєш, що тато помер? 463 00:32:42,335 --> 00:32:44,379 - Так. - Я цього не знав. 464 00:32:47,757 --> 00:32:48,840 О, слава Богу. 465 00:32:48,841 --> 00:32:50,259 Вибачте? 466 00:32:51,010 --> 00:32:52,136 Слава Богу? 467 00:32:52,887 --> 00:32:55,139 Ти знаєш, що він загинув, рятуючи моє життя? 468 00:32:56,140 --> 00:32:59,059 Тож якщо ти будеш говорити про нього лайно, будь ласка, неодмінно, вперед. 469 00:32:59,060 --> 00:33:01,187 Я хотів би знати, що ви маєте сказати. 470 00:33:04,440 --> 00:33:05,941 Ти не знаєш, що зробив твій батько. 471 00:33:05,942 --> 00:33:08,527 Я знаю, що він загинув, рятуючи моє життя, і я знаю, що він мене не покинув. 472 00:33:08,528 --> 00:33:10,279 Він захистив вас від вашої матері. 473 00:33:10,780 --> 00:33:14,324 Він розлучав нас все життя. Він теж це зробив. 474 00:33:14,325 --> 00:33:16,868 Він застосував проти мене всю свою зброю. 475 00:33:16,869 --> 00:33:18,662 Так, він боровся, щоб побачити мене, а ти... ні. 476 00:33:18,663 --> 00:33:21,040 Ні, він боровся, щоб утримати мене від вас. 477 00:33:21,624 --> 00:33:24,167 О ні, будь ласка. Будь ласка Я вас благаю. 478 00:33:24,168 --> 00:33:27,546 Дай мені п'ять хвилин. Я чекав цього моменту 16 років. 479 00:33:27,547 --> 00:33:29,966 Просто, будь ласка, дайте мені ще кілька хвилин. 480 00:33:32,343 --> 00:33:35,763 Ви так багато не розумієте. Я хочу, щоб ви знали. 481 00:33:42,228 --> 00:33:45,481 Ти знаєш, коли я зустрів твого батька, він… він працював на будівництві на Розрізі. 482 00:33:46,065 --> 00:33:48,818 Це був скандал у моєму світі. Кук і Пог. 483 00:33:49,652 --> 00:33:52,446 Але як тільки він перейшов до малюнка 8, він змінився. 484 00:33:52,447 --> 00:33:57,576 Він хотів помститися ворогам 485 00:33:57,577 --> 00:34:00,246 і став одержимий грошима і 486 00:34:01,581 --> 00:34:03,291 божевільні пошуки скарбів і... 487 00:34:04,250 --> 00:34:06,293 - Хто ти? - Я ненавиджу це! 488 00:34:06,294 --> 00:34:08,003 Можливо, якби у мене була дружина, яка б мене підтримала… 489 00:34:08,004 --> 00:34:09,629 Як ти думаєш, як твій батько побудував це? 490 00:34:09,630 --> 00:34:12,674 - Будучи довбаним бойскаутом? - Не втягуй мого батька в це. 491 00:34:12,675 --> 00:34:14,134 Ти не хочеш про це знати. 492 00:34:14,135 --> 00:34:16,679 - Залиште мого батька з... - Ти не хочеш про це знати. 493 00:34:18,431 --> 00:34:20,349 Я не хотів, щоб ви, діти, були поруч. 494 00:34:21,184 --> 00:34:23,393 Я йду. А я веду дітей. 495 00:34:23,394 --> 00:34:25,854 що ти сказав Зачекайте. що ти сказав 496 00:34:25,855 --> 00:34:27,981 - Я не хочу, щоб вони були поруч з тобою. - Еллі! 497 00:34:27,982 --> 00:34:28,858 Ви будете... 498 00:34:31,235 --> 00:34:34,822 Ти ніколи не забереш у мене дітей. 499 00:34:39,285 --> 00:34:40,536 А він, гм… 500 00:34:50,379 --> 00:34:52,799 Він... він вдав мені наркотики. 501 00:35:14,237 --> 00:35:15,279 І він… 502 00:35:17,406 --> 00:35:18,533 підставив мене. 503 00:35:26,582 --> 00:35:28,083 Гаразд, Візі. 504 00:35:28,084 --> 00:35:29,794 Готовий, Хрип? Ти готовий, Візі? 505 00:35:32,171 --> 00:35:35,507 Нічого страшного. Тссс Тссс 506 00:35:35,508 --> 00:35:37,926 Я щойно прийшов додому і знайшов свою дружину. Вона втратила свідомість. 507 00:35:37,927 --> 00:35:40,220 Вона вживала якісь наркотики. я не знаю що. 508 00:35:40,221 --> 00:35:43,431 Мої діти всі вдома. Моя дитина була в неї на руках. І, е... 509 00:35:43,432 --> 00:35:46,894 Ці діти не заслуговують цього. Отже, я просто намагаюся робити те, що можу. 510 00:35:48,521 --> 00:35:50,689 – Депутат, дякую. Заходьте. - Ти мене чуєш? 511 00:35:50,690 --> 00:35:52,732 Поліція була там. Я був у наручниках. 512 00:35:52,733 --> 00:35:55,735 Диспетчер, нам знадобиться EMS, додаткові одиниці. 513 00:35:55,736 --> 00:36:00,992 Він мене не відпустив поки я не пообіцяла йому, що піду... 514 00:36:02,577 --> 00:36:05,830 ...не беріть нічого з собою, і ніколи більше не зв'язуйтеся з вами, діти. 515 00:36:07,290 --> 00:36:10,917 І я повинен був боротися більше. Тепер я це знаю. 516 00:36:10,918 --> 00:36:13,212 Це було найгірше рішення, яке я коли-небудь приймав. 517 00:36:14,005 --> 00:36:20,094 Але я був молодий і дурний, і мені було дуже страшно. 518 00:36:22,638 --> 00:36:23,973 Мені було так страшно. 519 00:36:25,141 --> 00:36:26,058 Від нього. 520 00:36:27,059 --> 00:36:31,105 Я шкодував про це все своє життя. 521 00:36:31,731 --> 00:36:33,524 І я б зробив усе 522 00:36:34,108 --> 00:36:35,735 щоб компенсувати це зараз. 523 00:36:42,783 --> 00:36:43,993 Є одна річ. 524 00:36:46,120 --> 00:36:49,706 Ми з Джоном Бі прийшли сюди тому що ми щось шукаємо 525 00:36:49,707 --> 00:36:51,459 Я думаю, ви могли б. 526 00:36:51,959 --> 00:36:54,502 Ви можете компенсувати це мені передаючи його нам. 527 00:36:54,503 --> 00:36:56,339 Це, гм… це виглядає так. 528 00:37:04,013 --> 00:37:05,181 у вас є? 529 00:37:06,307 --> 00:37:07,850 Я продав його. 530 00:37:09,268 --> 00:37:10,811 Дуже давно. 531 00:37:11,812 --> 00:37:13,647 Мені дуже шкода, що я його не маю. 532 00:37:13,648 --> 00:37:14,690 ммм 533 00:37:15,733 --> 00:37:17,068 Я б хотів, щоб я зробив. 534 00:37:19,904 --> 00:37:21,989 Я дам тобі все, що захочеш. 535 00:37:22,490 --> 00:37:25,159 Одного разу мені було потрібно щось від тебе. 536 00:37:28,329 --> 00:37:29,996 Будь ласка Будь ласка, не йди. 537 00:37:29,997 --> 00:37:31,832 Ні, мені справді потрібно йти. 538 00:37:32,708 --> 00:37:34,126 До речі… 539 00:37:39,674 --> 00:37:40,883 я вагітна 540 00:37:42,760 --> 00:37:43,803 Це чудово. 541 00:37:45,429 --> 00:37:48,474 Я прийду до своїх дітей. 542 00:38:25,261 --> 00:38:26,345 У неї його немає. 543 00:38:26,929 --> 00:38:27,846 Гаразд 544 00:38:27,847 --> 00:38:31,433 Після всіх цих років одна річ Мені було потрібно від неї, вона розбила це, 545 00:38:31,434 --> 00:38:33,059 мабуть, багато років тому. 546 00:38:33,060 --> 00:38:34,853 А потім вона закрутилася ця божевільна історія про тата. 547 00:38:34,854 --> 00:38:37,273 - Не знаю, кому вірити. - Знаю. Сара, Сара, Сара. 548 00:39:18,731 --> 00:39:20,691 Я сподівався, що ти повернешся. 549 00:39:27,239 --> 00:39:29,115 - Стук, стук. - Чи можу я вам допомогти? 550 00:39:29,116 --> 00:39:30,450 Я думаю, ти зможеш. 551 00:39:30,451 --> 00:39:32,577 Ваш хлопець внизу розповів нам де тебе знайти. 552 00:39:32,578 --> 00:39:35,497 - Блін, це гарне місце. Це затишно. - Хм. 553 00:39:35,498 --> 00:39:37,874 Вау, Теві, подивись на це місце, чувак. Це щось інше. 554 00:39:37,875 --> 00:39:40,210 - Красива. - Подивіться, там оголена цегла. 555 00:39:40,211 --> 00:39:42,213 Три стіни. 556 00:39:43,130 --> 00:39:46,217 Ах так. Я б цього не зробив якби я був тобою. Я так не думаю. 557 00:39:47,259 --> 00:39:48,427 Що це? 558 00:39:49,136 --> 00:39:51,639 - Що ти хочеш? - Ми шукаємо Джона Б. Рутледжа. 559 00:39:52,264 --> 00:39:53,557 І Сара Камерон. 560 00:39:54,058 --> 00:39:55,058 Ви їх знаєте? 561 00:39:55,059 --> 00:39:57,477 - Я їх не знаю. - Ні? 562 00:39:57,478 --> 00:39:58,812 Я не знаю про це. 563 00:39:58,813 --> 00:40:00,314 Я вас знову запитаю. 564 00:40:00,815 --> 00:40:02,525 Де двоє наших друзів? 565 00:40:04,110 --> 00:40:05,860 Я дуже хотів би допомогти тобі. 566 00:40:05,861 --> 00:40:07,862 - Ви б хотіли допомогти? - Так. 567 00:40:07,863 --> 00:40:10,699 Рано чи пізно ти нам скажеш. Тож ви також можете. 568 00:40:12,243 --> 00:40:14,537 Не розумний. 569 00:40:18,290 --> 00:40:21,210 Чому б нам не побалакати трохи про те, де наші друзі, га? 570 00:40:25,423 --> 00:40:27,383 Я вас ще раз запитаю. 571 00:40:27,883 --> 00:40:29,801 - Гей! — Геть від неї! 572 00:40:29,802 --> 00:40:31,928 - Ось ти. - Відійди, Сара. 573 00:40:31,929 --> 00:40:33,848 Я якраз збирався вас шукати. 574 00:40:42,189 --> 00:40:44,274 - Спробуєш розчавити мене фургоном? - Злізь від нього! 575 00:40:44,275 --> 00:40:45,484 Ти мамо-- 576 00:40:47,903 --> 00:40:48,737 мама! 577 00:40:49,363 --> 00:40:50,948 ні! ні! 578 00:40:51,740 --> 00:40:53,659 Не чіпай мене. Геть від мене! 579 00:40:56,495 --> 00:40:57,913 Злазь! 580 00:40:58,747 --> 00:40:59,874 Тримай! 581 00:41:08,215 --> 00:41:10,092 ходімо Давай! 582 00:41:21,270 --> 00:41:22,146 Ой, обережно! 583 00:41:22,730 --> 00:41:23,731 Давай! 584 00:41:25,274 --> 00:41:26,150 сюди! 585 00:41:27,026 --> 00:41:27,943 Ось тут. 586 00:41:28,444 --> 00:41:29,777 мама! Куди ми йдемо? 587 00:41:29,778 --> 00:41:32,114 Ми можемо взяти мій човен. Це внизу на причалі. 588 00:41:35,242 --> 00:41:36,076 тут. 589 00:41:36,577 --> 00:41:37,786 Візьміть це. 590 00:41:46,337 --> 00:41:47,463 О чорт 591 00:41:49,632 --> 00:41:51,175 У тебе це було весь час? 592 00:41:51,926 --> 00:41:55,095 Я знаю, хто цього хоче. Я думав, що це надто небезпечно. 593 00:41:55,721 --> 00:41:57,973 Я намагався тебе захистити. давай 594 00:42:00,184 --> 00:42:01,435 Ми отримали сцитал. 595 00:42:07,566 --> 00:42:08,651 Слідкуйте за кроком. 596 00:42:10,861 --> 00:42:12,654 - Це ваш човен? - Так. Прямо там. 597 00:42:12,655 --> 00:42:14,322 - У вас є той? - Так. 598 00:42:14,323 --> 00:42:17,158 У мене є друг за річкою. Там ми будемо в безпеці. 599 00:42:17,159 --> 00:42:19,285 - Ви зрозуміли? - Так. так 600 00:42:19,286 --> 00:42:21,580 - Гаразд, я отримав лінію лука. - Гаразд. Зайти. 601 00:42:24,416 --> 00:42:25,417 Ой, подивіться на нас! 602 00:42:25,918 --> 00:42:27,752 - Ми знову зустрінемося, га? - Легко. 603 00:42:27,753 --> 00:42:29,963 - Залишайся! - Спокійно. Спокійно. 604 00:42:29,964 --> 00:42:31,339 - Злазь! - Розслабся. 605 00:42:31,340 --> 00:42:33,425 - На землю, лайно. - Гаразд. СТІЙ. 606 00:42:34,552 --> 00:42:36,052 - Дурні діти. - Привіт. 607 00:42:36,053 --> 00:42:38,304 ти глухий? Вам було весело? 608 00:42:38,305 --> 00:42:39,889 Гей, гей, послухай мене. 609 00:42:39,890 --> 00:42:42,642 Дивіться, що б вона не робила, просто візьми мене... просто візьми мене, добре? 610 00:42:42,643 --> 00:42:45,979 - Мама. - О, не хвилюйся. Ви всі запрошені. 611 00:42:45,980 --> 00:42:48,231 Вона винна тобі гроші? Візьміть це. Це коштує цілого стану. 612 00:42:48,232 --> 00:42:50,900 - Не хочу твого килимка! - Відпусти її. Просто візьміть це. 613 00:42:50,901 --> 00:42:52,360 Замовкни, біса! 614 00:42:52,361 --> 00:42:53,362 мама! 615 00:42:54,071 --> 00:42:55,363 Залишайся! 616 00:42:55,364 --> 00:42:57,116 - Мамо! - Залишайся! 617 00:43:00,160 --> 00:43:03,247 Тепер твій час померти. Ти маєш у собі молитву, хлопче? 618 00:43:03,789 --> 00:43:04,873 Моліться! 619 00:43:05,583 --> 00:43:07,459 - Мені дуже шкода. - Нічого страшного. 620 00:43:08,752 --> 00:43:11,546 Сара вагітна. Я вас благаю. Будь ласка, не робіть цього. 621 00:43:11,547 --> 00:43:13,674 Ну, це дуже погано, чи не так? 622 00:43:14,341 --> 00:43:16,010 - Я люблю тебе. - До побачення, дівчата. 623 00:43:33,402 --> 00:43:34,570 Що щойно сталося? 624 00:43:39,283 --> 00:43:40,451 Боже чортове. 625 00:43:52,421 --> 00:43:54,715 Схоже, ми приїхали тут саме вчасно. 626 00:43:59,011 --> 00:44:00,220 ти в порядку 627 00:44:02,014 --> 00:44:03,891 Ми готувалися купити це. 628 00:44:05,976 --> 00:44:07,144 Від неї. 629 00:44:10,856 --> 00:44:14,234 Здається, ви врятували нас від неприємностей. Дякую за це. 630 00:44:21,408 --> 00:44:22,618 Давай тоді. 631 00:44:31,877 --> 00:44:32,711 це чудово 632 00:44:40,928 --> 00:44:43,305 Зазвичай ми б вас не залишили тут так. 633 00:44:44,848 --> 00:44:46,975 Але Фінчу ти, здається, подобаєшся. 634 00:44:50,479 --> 00:44:52,189 Ворог ворога і все таке. 635 00:45:06,286 --> 00:45:09,331 Гаразд, завантажуй. Назад до літака. 636 00:45:15,129 --> 00:45:16,547 Я почуваюся не дуже добре. 637 00:45:19,425 --> 00:45:21,343 Сара, що не так? Сара? 638 00:45:22,553 --> 00:45:25,054 Боже мій Сара? Боже мій 639 00:45:25,055 --> 00:45:25,972 Сара. 640 00:45:25,973 --> 00:45:27,724 - Що сталося? - Сара, прокинься. 641 00:45:27,725 --> 00:45:30,476 - Подивіться на мене. привіт - Вона в порядку? 642 00:45:30,477 --> 00:45:31,561 з нею все добре? 643 00:45:31,562 --> 00:45:32,562 Залишайся зі мною. 644 00:45:32,563 --> 00:45:34,356 - Крихітка. - Сара. 645 00:45:35,107 --> 00:45:37,067 Сара! Сара!